1
/
1
玉川 Time Machine（タイムマシーン） 360ml
通常価格
（税込）
￥1,271
（税込）
꧁——————————꧂
江戸時代の製法で造られたお酒。
超甘口ながら、吟醸タイプとくらべて3倍の酸、
5～7倍のアミノ酸の魔法で、濃厚な甘さがすっと切れて残らない。
食前酒にも最適な、日本酒版デザートワイン。
常温から冷やしてクリアも美味しいですが
温めるとさらにボリューミーな味わいへ装いをかえます。
アイスクリームにかけると、驚く程美味しい。
かと思えばブルーチーズ、フォアグラ、
さらに丹後名物・鯖の糠漬け「へしこ」とも驚きの相性のよさ◎
江戸時代の酒蔵の風景を描いたTime Machine1712のラベルには、
顔が玉川ロゴのロボットが蔵人として紛れ込んでいます。
＊
This sake is made using traditional methods from the Edo period.
Despite being extremely sweet, it has three times the acidity and five to seven times the amino acids compared to ginjo types, allowing its rich sweetness to smoothly finish without lingering.
It’s a perfect pre-dinner drink, a Japanese sake version of a dessert wine.
While it’s delicious at room temperature or chilled, warming it transforms it into a fuller, more robust flavor profile.
It’s surprisingly delicious when poured over ice cream.
And it pairs unexpectedly well with blue cheese, foie gras, and even a local delicacy from Tango, "Heshiko," a fermented mackerel dish.
The label, which depicts a scene from an Edo period sake brewery, features a robot with the Tamagawa logo as one of the brewery workers, hidden among the others in the illustration.
꧁——————————꧂
江戸時代の製法で造られたお酒。
超甘口ながら、吟醸タイプとくらべて3倍の酸、
5～7倍のアミノ酸の魔法で、濃厚な甘さがすっと切れて残らない。
食前酒にも最適な、日本酒版デザートワイン。
常温から冷やしてクリアも美味しいですが
温めるとさらにボリューミーな味わいへ装いをかえます。
アイスクリームにかけると、驚く程美味しい。
かと思えばブルーチーズ、フォアグラ、
さらに丹後名物・鯖の糠漬け「へしこ」とも驚きの相性のよさ◎
江戸時代の酒蔵の風景を描いたTime Machine1712のラベルには、
顔が玉川ロゴのロボットが蔵人として紛れ込んでいます。
＊
This sake is made using traditional methods from the Edo period.
Despite being extremely sweet, it has three times the acidity and five to seven times the amino acids compared to ginjo types, allowing its rich sweetness to smoothly finish without lingering.
It’s a perfect pre-dinner drink, a Japanese sake version of a dessert wine.
While it’s delicious at room temperature or chilled, warming it transforms it into a fuller, more robust flavor profile.
It’s surprisingly delicious when poured over ice cream.
And it pairs unexpectedly well with blue cheese, foie gras, and even a local delicacy from Tango, "Heshiko," a fermented mackerel dish.
The label, which depicts a scene from an Edo period sake brewery, features a robot with the Tamagawa logo as one of the brewery workers, hidden among the others in the illustration.
꧁——————————꧂
